Anmerkungen für Kriegsschiffe: Unterschied zwischen den Versionen
Aus U-Boot-Archiv Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| style="background-color:#FFFFE0;border-color:black;border-width:3px;border-style:double;width:80%;align:center" |- | style="width:2%" | |- | || colspan="3"…“) |
|||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
| style="width:2%" | | | style="width:2%" | | ||
|- | |- | ||
| − | | || colspan="3" | Die Übersetzungen aus dem englischen sind leider auch in Zeiten von Google-Übersetzer immer noch schwierig. Ich habe versucht möglichst >>Naturgetreue<< Übersetzungen zu erstellen. Leider ist das vielleicht nicht immer gelungen. Da ich in der DDR geboren wurde, hatte ich leider keinen wirklichen Bezug zur englischen Sprache. Ich bitte deshalb mir einige Ungereimtheiten zu verzeihen. Wen sie eine bessere Übersetzung anbieten können, nehme ich sie gerne an. | + | | || colspan="3" | Die '''Übersetzungen''' aus dem englischen sind leider auch in Zeiten von Google-Übersetzer immer noch schwierig. Ich habe versucht möglichst >>Naturgetreue<< Übersetzungen zu erstellen. Leider ist das vielleicht nicht immer gelungen. Da ich in der DDR geboren wurde, hatte ich leider keinen wirklichen Bezug zur englischen Sprache. Ich bitte deshalb mir einige Ungereimtheiten zu verzeihen. Wen sie eine bessere Übersetzung anbieten können, nehme ich sie gerne an. |
| + | |- | ||
| + | | || colspan="3" | Deutsche Seiten sind so wiedergegeben wie sie auf der verlinkten Seite aufgeführt sind, nur das Datum habe ich geändert, da mir auf den Seiten zu wenig Jahresangaben aufgeführt waren und ich ständig nach dem Jahr suchen mußte. Das Datum wurde auch von Schreibschrift im Zahlen umgewandelt. | ||
| + | |- | ||
| + | | || colspan="3" | Nicht immer habe ich alle Informationen von den verlinkten Seiten aufgenommen. Manchmal habe ich nur die zum U-Boot-Krieg relevanten Informationen aufgenommen. | ||
| + | |- | ||
| + | | || colspan="3" | Da ich kein Experte für alliierte Kriegsschiffe bin, habe ich die Daten der einzelnen verlinkten Seiten so aufgenommen wie sie dort angegeben wurden. | ||
|- | |- | ||
| || colspan="3" | Ganz unten ist der Link zur ursprünglichen Seite, dort befinden sich teilweise auch Bilder und weitere Informationen zu dem jeweiligen Schiff. | | || colspan="3" | Ganz unten ist der Link zur ursprünglichen Seite, dort befinden sich teilweise auch Bilder und weitere Informationen zu dem jeweiligen Schiff. | ||
|- | |- | ||
| − | | || colspan="3" | Seiten ohne Verlinkung. Da habe ich stellenweise lange im Netz suchen müssen um Informationen zu finden. Meist habe ich dann die kleinen Stückchen, aus vielen verschiedenen Seite zusammengesetzt. Deshalb kein Einzellink. | + | | || colspan="3" | '''Seiten ohne Verlinkung'''. Da habe ich stellenweise lange im Netz suchen müssen um Informationen zu finden. Meist habe ich dann die kleinen Stückchen, aus vielen verschiedenen Seite zusammengesetzt. Deshalb kein Einzellink. |
|- | |- | ||
| || | | || | ||
Version vom 21. September 2023, 13:03 Uhr
| Die Übersetzungen aus dem englischen sind leider auch in Zeiten von Google-Übersetzer immer noch schwierig. Ich habe versucht möglichst >>Naturgetreue<< Übersetzungen zu erstellen. Leider ist das vielleicht nicht immer gelungen. Da ich in der DDR geboren wurde, hatte ich leider keinen wirklichen Bezug zur englischen Sprache. Ich bitte deshalb mir einige Ungereimtheiten zu verzeihen. Wen sie eine bessere Übersetzung anbieten können, nehme ich sie gerne an. | |||
| Deutsche Seiten sind so wiedergegeben wie sie auf der verlinkten Seite aufgeführt sind, nur das Datum habe ich geändert, da mir auf den Seiten zu wenig Jahresangaben aufgeführt waren und ich ständig nach dem Jahr suchen mußte. Das Datum wurde auch von Schreibschrift im Zahlen umgewandelt. | |||
| Nicht immer habe ich alle Informationen von den verlinkten Seiten aufgenommen. Manchmal habe ich nur die zum U-Boot-Krieg relevanten Informationen aufgenommen. | |||
| Da ich kein Experte für alliierte Kriegsschiffe bin, habe ich die Daten der einzelnen verlinkten Seiten so aufgenommen wie sie dort angegeben wurden. | |||
| Ganz unten ist der Link zur ursprünglichen Seite, dort befinden sich teilweise auch Bilder und weitere Informationen zu dem jeweiligen Schiff. | |||
| Seiten ohne Verlinkung. Da habe ich stellenweise lange im Netz suchen müssen um Informationen zu finden. Meist habe ich dann die kleinen Stückchen, aus vielen verschiedenen Seite zusammengesetzt. Deshalb kein Einzellink. | |||